-
1 сохранение
ср. preservation, conservation;
reservation (права) брать на сохранение давать на сохранениес. conservation;
preservation;
~ энергии conservation of energy;
~ мира preservation of peace;
взять что-л. на ~ take* smth. for safekeeping;
дать что-л. на ~ кому-л. give* smb. smth. for safekeeping.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сохранение
-
2 preservation of peace
-
3 maintenance of peace
English-russian dctionary of diplomacy > maintenance of peace
-
4 preservation of peace
English-russian dctionary of diplomacy > preservation of peace
-
5 peacekeeping
1. n поддержание мира; сохранение мира; восстановление мира2. a направленный на сохранение мира, поддерживающий мир; выступающий за прекращение военных действий -
6 peacekeeping
поддержание мира;
сохранение мира;
восстановление мира направленный на сохранение мира, поддерживающий мир;
выступающий за прекращение военных действий - UN * force войска ООН по поддержанию мираБольшой англо-русский и русско-английский словарь > peacekeeping
-
7 peacekeeping
1. [ʹpi:s͵ki:pıŋ] nподдержание мира; сохранение мира; восстановление мира2. [ʹpi:s͵ki:pıŋ] aнаправленный на сохранение мира, поддерживающий мир; выступающий за прекращение военных действий -
8 peacekeeping
['piːsˌkiːpɪŋ]1) Общая лексика: восстановление мира, выступающий за прекращение военных действий, направленный на сохранение мира, поддержание мира, поддерживающий мир, сохранение мира2) Военный термин: миротворчество, миротворческий3) Юридический термин: обеспечение мира, обеспечение общественного порядка, обеспечение спокойствия4) МИД: миротворческая деятельность -
9 peacekeeping
1. nподдержание мира, сохранение мира; восстановление мира2. aнаправленный на сохранение мира; поддерживающий мир; выступающий за прекращение военных действий -
10 maintenance
ˈmeɪntənəns сущ.
1) поддержание;
сохранение the maintenance of peace and stability in Asia ≈ сохранение мира и стабильности в Азии the importance of natural food to the maintenance of health ≈ значение естественных продуктов питания для поддержания (сохранения) здоровья
2) содержание( детей, семьи и т. п.) ;
средства к существованию the government's plan to make absent fathers pay maintenance for their children ≈ правительственный план, обязывающий отсутствующих отцов содержать своих детей separate maintenance ≈ содержание, назначаемое жене при разводе
3) содержание и техническое обслуживание, уход;
текущий ремонт maintenance work on government buildings ≈ работы по содержанию и уходу за государственными строениями maintenance crew maintenance command
4) а) юр. поддержка (одной из тяжущихся сторон в корыстных целях) б) поддержка (чьего-л. мнения, просьбы и т. п.) He could never have appealed, as he did, to the authority of Paul in maintenance of his own peculiar opinions. ≈ Он никогда не использовал авторитет Пола для поддержки своего особого мнения, что он делал в других случаях.
5) тех. эксплуатация;
эксплуатационные расходы (включая текущий ремонт) поддержание, сохранение;
продолжение - the * of friendly relations with all countries поддержание дружеских отношений /отношений дружбы/ со всеми странами - * of contact( военное) поддержание соприкосновения с противником - * of observation( военное) непрерывное ведение наблюдения содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном проживании;
алименты - to provide for smb.'s * обеспечить кого-л. средствами к существованию - he pays $15 per week * он платит пятнадцать долларов в неделю алиментов, он выплачивает алименты - пятнадцать долларов в неделю поддержка, защита (юридическое) поддержка (одной из тяжущихся сторон в корыстных целях) (техническое) уход, ремонт (текущий) ;
содержание и техническое обслуживание;
материально-техническое обеспечение( компьютерное) сопровождение, обслуживание;
ведение (файла и т. п.) (техническое) эксплуатационные расходы, стоимость содержания режим( ледника) (книжное) утверждение advance payment of ~ сем. право удержание алиментов building ~ материально-техническое обеспечение строительства child ~ сем.право алименты на ребенка child ~ сем.право денежное пособие на содержание ребенка conservation and ~ works природоохранные и реставрационные работы corrective ~ внеплановое техническое обслуживание corrective ~ вчт. корректирующее сопровождение corrective ~ техническое обслуживание с устранением неисправностей data ~ вчт. ведение данных database ~ вчт. ведение базы данных deferred ~ отсроченное техническое обслуживание emergency ~ аварийное обслуживание external ~ поддержание внешнего вида file ~ вчт. сопровождение файла machine ~ техническое обслуживание и ремонт оборудования maintenance алименты ~ материально-техническое обеспечение ~ неправомерная поддержка одной из тяжущихся сторон ~ обслуживание ~ поддержание ~ юр. поддержка (одной из тяжущихся сторон в корыстных целях) ~ поддержка, поддержание, сохранение;
содержание, средства к существованию ~ поддержка, поддержание;
сохранение ~ профилактический осмотр ~ attr. ремонтный;
maintenance crew команда технического обслуживания ~ содержание;
средства к существованию ~ содержание, средства к существованию, алименты ~ содержание в исправности ~ вчт. сопровождение ~ сохранение ~ средства к существованию ~ стоимость содержания ~ техническое обслуживание, уход (за оборудованием), эксплуатация, ремонт ~ техническое обслуживание ~ утверждение ~ утверждение, заявление ~ тех. уход, содержание в исправности;
текущий ремонт ~ уход, содержание в исправности ~ эксплуатационные расходы ~ тех. эксплуатация;
эксплуатационные расходы (включая текущий ремонт) ~ эксплуатация ~ attr. ремонтный;
maintenance crew команда технического обслуживания ~ of factory buildings содержание производственных зданий ~ of family содержание семьи ~ of order поддержание порядка ~ of public service obligation выполнение обязательств по коммунальным услугам ~ of user enthusiasm вчт. поддержание заинтересованности пользователя ~ of value obligation выполнение валютного обязательства on-call ~ обслуживание по вызову on-line ~ вчт. оперативное техническое оборудование operating ~ вчт. текущее сопровождение preventive ~ профилактика preventive ~ профилактический ремонт price ~ поддержание минимальной цены price: ~ formation эк. ценообразование;
price maintenance эк. установление и поддержание цен price ~ agreement договор об установлении и поддержании цен program ~ вчт. сопровождение программы remedial ~ ремонт resale price ~ поддержание цены товара при перепродаже road ~ содержание дорог routine ~ профилактика routine ~ профилактическое техническое обслуживание routine ~ текущее техническое обслуживание separate ~ содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном жительстве separate: ~ отдельный;
cut it into four separate parts разрежьте это на четыре части;
separate maintenance содержание, назначаемое жене при разводе software ~ вчт. сопровождение программного обеспечения software product ~ вчт. сопровождение программного изделия truth ~ поддержка достоверности unsheduled ~ внеплановое обслуживание widow ~ пособие вдовеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > maintenance
-
11 peace
nмир; спокойствие; общественный порядокto achieve peace through negotiation — добиваться / достигать мира посредством переговоров
to advocate peace — выступать в защиту мира; отстаивать мир
to be at peace — быть в мире; не воевать
to be guided by the principles of peace and cooperation — руководствоваться принципами мира и сотрудничества
to block avenues / the path / the way to peace — мешать достижению мира, ставить препятствия на пути к миру
to campaign for peace — проводить кампанию / агитировать за мир
to maintain peace — поддерживать / сохранять мир
to make peace — заключать / устанавливать мир
to preserve peace — отстаивать / беречь / сохранять мир
to retain peace — сохранять / поддерживать мир
to safeguard peace — защищать / обеспечивать мир; стоять на страже мира
to talk peace — 1) вести мирные переговоры 2) проводить миролюбивую политику по отношению к кому-л.
to test a country's sincerity for peace — проверять, насколько искренне страна хочет мира
to wage peace — бороться / вести борьбу за мир
to work for peace — бороться за мир / за сохранение мира
- appeal for peaceto yearn for peace — жаждать мира; стремиться к миру
- aspiration for peace
- atmosphere of peace
- avenues to peace
- bid for peace
- breach of peace
- breakdown of the peace
- bulwark of peace
- buttress of peace
- call for peace
- cause of peace - Cold peace
- committed to peace
- comprehensive peace
- concern for peace
- consistent policy of peace - dedication to peace
- defence of peace
- defender of peace
- democratic peace
- desire for peace
- destroyer of peace
- devotion to the cause of peace
- disturbance of peace
- domestic peace
- dove of peace
- drive for peace
- durable peace
- earnest of peace
- efforts for peace
- elusive peace
- enduring peace
- envoy of peace
- everlasting peace
- fight for peace - forces of peace
- fragile peace
- general peace
- genuine peace
- global peace
- guarantee of peace
- honorable peace
- international peace
- inviolable peace
- just peace
- lasting peace
- linchpin of peace
- maintenance of peace
- menace to peace
- momentum towards peace
- negotiated peace
- noncoercive peace
- overall peace - patched-up peace
- path to peace
- peace of the world
- peace on earth
- peace through justice
- peace through law
- peace through strength
- peace throughout the world
- peace with honor
- peace without annexations or indemnities
- permanent peace
- plan for peace - predatory peace
- preliminary terms for peace - public peace
- pursuit of peace
- push for peace
- quest for peace
- realization of peace
- reestablishment of peace
- regional peace
- restoration of peace
- road to peace
- safeguarding of peace
- search for peace
- separate peace
- shaky peace
- solid peace
- stable peace
- state of peace
- step towards peace
- strengthening of peace
- stronghold of peace
- struggle for peace
- supporter of peace
- Teachers for Peace
- terms of peace - true peace
- uneasy peace
- universal peace
- unjust peace
- Wave of Peace
- way to peace
- work for peace
- world peace
- worldwide peace
- zone of peace -
12 preservation of peace
1) Военный термин: сохранение международного мира и безопасности2) Юридический термин: сохранение мира -
13 maintenance of peace
1) Военный термин: сохранение мира2) Политика: защита мира, поддержание мира -
14 maintenance of peace
защита мира, поддержание мира, сохранение мира -
15 peacekeeping
1) сохранение мира, поддержание мира, обеспечение мира2) обеспечение спокойствия, общественного порядка -
16 maintenance
['meɪnt(ə)nən(t)s]сущ.1) поддержание; сохранениеthe importance of natural food to the maintenance of health — значение натуральных продуктов питания для поддержания здоровья
2)а) содержание (детей, семьи)separate maintenance — юр. содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном жительстве
в) брит. алиментыSyn:3)а) содержание и техническое обслуживание, уход; текущий ремонтmaintenance work on government buildings — работы по содержанию и уходу за государственными строениями
maintenance crew / command — бригада технического обслуживания
4)а) юр. поддержка ( одной из тяжущихся сторон в корыстных целях)б) поддержка (чьего-л. мнения, просьбы)He could never have appealed to the authority of Paul in maintenance of his own peculiar opinions. — Он никогда не использовал авторитет Пола для поддержки своих странных воззрений.
-
17 peacekeeping
nподдержание мира, сохранение мира -
18 Addams, Jane
Аддамс, Джейн (1860—1935), общественная деятельница, занимавшаяся организацией благотворительности. В 1889 совместно с Эллен Гейтс Старр [Starr, Ellen Gates] организовала в Чикаго Халл- Хаус [Hull House], «Дом попечений» для бездомных и бедных, что послужило примером для организации подобных заведений повсеместно в США. Принимала активное участие в движении за предоставление избирательных прав женщинам и сохранение мира во всём мире. В 1931 ей была присуждена Нобелевская премия мираСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Addams, Jane
-
19 work for peace
1) Общая лексика: бороться за мир, борьба за мир2) Политика: бороться за сохранение мира3) СМИ: укреплять мир -
20 safeguarding international peace and security
English-russian dctionary of diplomacy > safeguarding international peace and security
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОХРАНЕНИЕ — СОХРАНЕНИЕ, сохранения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. сохранить сохранять. Отдать бумаги на сохранение. Предоставить отпуск с сохранением содержания. «…Наша страна, неуклонно проводя политику сохранения мира, развернула вместе с тем… … Толковый словарь Ушакова
Сохранение равновесия — Термин, используемый в теории когнитивного развития Жана Пиаже для описания перемещения ребенка между состоянием равновесия (преимущественная ассимиляция) и неравновесным состоянием (преимущественная аккомодация). При неизменных условиях… … Большая психологическая энциклопедия
Сохранение игры — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Сохранение … Википедия
Движение сторонников мира — международное массовое движение против войны и милитаризма, объединяющее людей, готовых отстаивать прочный и нерушимый мир, невзирая на различия в национальной принадлежности, политических и религиозных взглядах. Возникло в результате… … Большая советская энциклопедия
ВСЕМИРНЫЕ КОНГРЕССЫ И КОНФЕРЕНЦИИ В ЗАЩИТУ МИРА — Впервые наиболее массовые конгрессы в защиту мира, с участием представителей ряда европейских стран, были созваны в сер. 19 в., когда идея сохранения мира, предотвращения опасности возникновения войны получила большое распространение в массах… … Советская историческая энциклопедия
КОНГРЕСС НАРОДОВ В ЗАЩИТУ МИРА 1952 — был созван по инициативе Всемирного Совета Мира, состоялся в Вене 12 19 дек. 1952. В работе конгресса участвовало 1904 чел. из 85 стран (в т. ч. 1674 делегата, из наблюдателей и 117 гостей). Конгресс обсудил вопрос о способах борьбы за ослабление … Советская историческая энциклопедия
Список первых ракеток мира по рейтингу WTA — Немка Штеффи Граф возглавляла список лучших теннисистов мира 186 недель подряд. Список первых ракеток мира основан на официальных алгоритмизированных списках сильнейших теннисисток мира, еженедельно публикующихся … Википедия
ОХРАНА ЖИВОТНОГО МИРА — деятельность, направленная на сохранение биологического разнообразия и обеспечение устойчивого существования животного мира, а также на создание условий для устойчивого использования и воспроизводства объектов животного мира ( закон О животном… … Экологический словарь
ОХРАНА СРЕДЫ ОБИТАНИЯ ЖИВОТНОГО МИРА — деятельность, направленная на сохранение или восстановление условий устойчивого существования и воспроизводства объектов животного мира ( закон О животном мире . ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и… … Экологический словарь
ДВИЖЕНИЕ СТОРОННИКОВ МИРА — современное массовое междунар. движение против подготовки и угрозы новой мировой войны, одна из форм широкого антивоен. движения. Д. с. м. возникло в условиях глубоких изменений, происшедших в результате второй мировой войны 1939 45, роста… … Советская историческая энциклопедия
Знамя Мира — Центральный элемент «Знамени мира» Знамя Мира символ Пакта Рериха, первого в истории … Википедия